The project handles the conversion of a 25sq-m apartment in amountain resort near Madrid.
The apartment is cleared completely except for a small bathroom, theninserting into the empty space two wooden boxes for living and sleeping.The living box modifies its geometry to frame the mountain landscapethrough the long window; the sleeping box houses a double bed and asingle one above it, and can be closed like a sleeping tent when theapartment is still cold. A black linoleum floor outlines the presence of theboxes in the empty space, and a foldable table against the sleeping boxdefines the dining space between them.
A long curtain hides a band dedicated to kitchen and storage.
El proyecto acomete la reforma de un estudio en el puerto de montaña de Navacerrada, Madrid, de 25m2 de superficie. El espacio de la vivienda se despeja por entero excepto por un pequeño núcleo de aseo, insertando luego únicamente dos cajas de madera de pino oregón que recogen y definen los usos de estar y dormir. La caja de estar modifica su geometría para enmarcar el paisaje de la montaña tras la gran ventana; la de dormir recoge una cama doble y otra sencilla superpuesta, y puede cerrarse como una tienda de campaña cuando aún no se ha calentado la vivienda. El suelo de linóleo negro resalta la presencia de las cajas en el espacio vacío, y una mesa abatible contra la caja de dormir define el comedor en el espacio entre ambas. Una larga cortina oculta una banda longitudinal dedicada a cocina y almacenamiento.
Arquitectos: Beriot, Bernardini Arquitectos. C/ Maestro Alonso 22- 28028 Madrid. Tel. (+34)913563354. [email protected] www.beriotbernardini.net Fotografías: Yen Chen
